Real bourbon and hickory smoke make for a sauce that’s thick, tangy and the right amount of sweet.